E-Mail  | 
FAQs  | 
Sign In  | 
Home  | 
Monday, February 8, 2010 
Chinese Culture and Community Service Center, Inc.
clear.gifclear.gifclear.gifclear.gifclear.gifclear.gif
Pan Asian Volunteer Health Clinic

泛亞醫療門診部重要通告:

 

泛亞醫療門診部自2009年五月十五日起終止在Dennis Avenue的服務,所有門診服務遷移至7-1 Metropolitan Court, Gaithersburg, MD。運作方式亦略有不同,敬請各位合作。

 

門診開放時間:每週五下午十二時至七時

 

資格審核時間:每週五下午十二時至三時,所有病人(包括現有病人)必須事先通過資格審核,取得門診卡。門診卡有效期為一年,期滿前須重新審核。

 

資格要求及所需証件:請參閱附件。

 

公車:蒙郡小公車61

 

預約電話:    240-631-1140 (週一至週五,上午十時至下午三時)

                        202-506-8637 (週五中午十二時至下午七時)

                        240-773-0366 (留言電話)

 

 

Eligibility RequirementsEligibility Requirements

According to data published by the Maryland Vital Statistics Administration in 2007, about 120,000 Asian Americans reside in Montgomery County which represents 13% of the total county population.  Many of them have low income and no health insurance.  Although many health and social services are provided by the County and community organizations, often language barriers and cultural differences limit accessibility.

 

 Pan Asian Volunteer Health Clinic fulfills this needed service. While services are provided to all residents in Montgomery County, the clinic targets specifically all Asian Pacific American ethnic populations.  The clinic is staffed by bilingual volunteer workers and physicians of various ethnic groups.

 

Pan Asian Volunteer Health Clinic is one of 12 community clinics within the Montgomery Care Network managed by Primary Care Coalition.  The Montgomery County Department of Health and Human Services provided facility and part of financial support for PAVHC.  In addition to primary care, PAVHC also provides case management, referral services, and other educational and outreach services to the community.

 

根據蒙郡2007年人口資料顯示,亞裔居民超過十二萬人,佔全郡人口總數的13% 其中有許多是低收入,無醫藥保險。雖然政府及社會團體提供許多健康及社區服務,但由於語言的障礙及文化的差異,多不能充分享用。

 

泛亞義務門診部為滿足此社區需要而設。門診部對蒙郡所有居民開放, 特別是有語言障礙的亞裔居民。在人力資源許可下,門診部盡可能提供亞洲各主要族裔的雙語醫護人員之義務服務。

 

泛亞義務門診部是蒙郡保健服務網的十二個社區門診之一,這項服務網是由基礎保健聯盟組織管理。蒙郡保健及福利部提供場所及部份資金。除了基本門診服務之外,泛亞義務門診部也為病人提供後續保健服務,專科轉介服務,以及其他教育及宣導服務等。

 

Target Population

l   Montgomery County residents

l   Uninsured.

l   Income below 250% FPL

l   Age 18 or over

 

Operating Hours

Friday, 12:00PM - 7:00PM

      Eligibility Review: 12:00PM - 3:00PM

      Clinic Care: 3:00PM - 7:00PM

 

Services

l   Primary care. Diagnosis and treatment for acute and chronic illnesses (including diabetes, hypertension, and asthma)

l   Patient referrals to Lab Corp for laboratory work and diagnostic radiology services; to Holy Cross Hospital and Montgomery County Cancer Prevention and Screening for cancer screening and diagnosis.

l   Referrals to specialists and management plan for patient's follow-up care.

 

Registration

For appointment call:

l   240-631-1140 (Monday – Friday, 10AM – 3PM)

l   202-506-8637 (Friday only, 12PM-7PM)

l   240-773-0366 (Message only)

 

Registration Fee

      Free, but suggested donation of $25.

 

 

Please bring a picture ID and Documentation to verify Montgomery County residency and proof of income.

 

服務對象

l   蒙郡居民

l   沒有醫藥保險

l   家庭收入低於聯邦貧困線之250%

l   年齡在十八歲或以上之成人。

 

服務內容

l   基礎門診: ,慢性病的診斷及治療 (包括糖尿病,高血壓,哮喘等)

l   Lab Corp檢驗中心進行實驗室檢驗,放射科檢查

l   專科轉診及門診其他後續服務

 

門診時間

每星期五下午三時至七時

 

資格審查時間

        每星期五下午十二時至三時

 

預約掛號

就診必須電話預約掛號。

預約電話:    240-631-1140 (週一至週五,上午十時至下午三時)

                        202-506-8637 (週五中午十二時至下午七時)

                        240-773-0366 (留言電話)

 

掛號費   

不收掛號費,但歡迎至少廿五元捐款

 

初診時請攜帶

l   在蒙郡居住證明

l   家庭收入證明

l   個人身份証件

 

詳情請詢:240-631-1140(週一至週五,上午十時至下午三時)

 

泛亞門診部合作單位

l   蒙郡基礎醫療聯盟Primary Care Coalition of Montgomery County  (PCC)  

l   蒙郡健康福利部Montgomery County, Dept of Health and Human Services (DHHS)

l   Lab Corp

l   Clinical Radiology

l   Montgomery County Cancer Crusade

l   Montgomery County Cancer Prevention and Screening Program

 

資助單位

l   Rockville City Government

l   Gaithersburg City Government

l   Montgomery County Government