CCACC Adult Day Healthcare Center
歡樂日間保健中心

Introduction

CCACC Adult Day Healthcare Center (CCACC ADHC) is a community-based program design to meet the needs of functionally and/or cognitively impaired adults through an individual plan of care.  These structured comprehensive programs provides a variety of health, social and other related support services in a protective setting during the day.

簡介

歡樂日間保健中心是華人活動中心，針對華人社區的需求，為某些在白天需要協助和監護的老人及殘障人士所提供的一項服務。這項服務包括保健、社交及其他有關的活動，以增進參與者身心的健康。

Mission And Value

MISSION

To enhance the quality and dignity of life for individuals who have disabilities or illness through a supportive and rehabilitative day program, which maximizes independence and therefore enables the individual to remain in his/her home environment.

VALUES:

1. The participant is always recognized and respected;

2. Human dignity must be preserved above all, while striving to help each participant to obtain his/her optimal state of living;

3. The needs of the participant must be fulfilled, whether those needs are for health care, social services, or emotional support; and

4. The participant's relationships with their family and community should be supported and maintained.

宗旨及信念

宗旨:

對殘障及其他需要照顧的個人，以協助及復健活動，增進其個人生活的品質及尊嚴，使其達到獨立自主的生活方式。

信念：

Services And Programs 服務與活動

• Door-to-door transportation 提供完善的交通服務，每天專車到府接送。
• Medical care administered by registered nurses(RN) and certified nursing assistants(CNA) 提供雙語專職註冊護士，按照參加者醫生的指示，給予細心的照料。
• Nurtitious meals and snacks 提供營養豐富的早餐、點心及午餐。
• Stimulating and therapeutic activities, exercises and rehabilitation 提供專為華人設計的各項教育、保健、復健、物理治療、益智及娛樂活動。
• Friendly social environment 提供安全、舒適、有愛心的活動環境。
• Personalized care and counseling 提供其他諮詢及特別服務。
• Transportation to see doctors and prescription services 送診及配藥服務。

Participation Information 參加資格及報名資訊

CCACC ADHC is an approved Medicaid Service Provider by the State of Maryland.  If a medicaid receipient is medically certified, all fees will be covered by Medicaid.  Although ADHC is open to all participants, the Medicaid coverage is limited to residents of Maryland.  Other state residents may participate without Medicaid assistance.  Self-pay participants are also welcome.

歡樂日間保健中心是由美京華人活動中心主辦，顧用熟諳華語的專業人員。保健中心協助符合馬州醫療補助(Medicaid)者申請補助參加費用，如果批准，個人不需付每日費用。因保健中心設於馬州，這項補助只限馬州居民，但也歡迎感興趣者自費參加。

Office Hours：Monday - Friday, 8:00 AM - 4:00 PM

開放時間：週一至週五，每日上午八時至下午四時

Location (地點)：9366 Gaither Road, Gaithersburg, MD 20877

Information and Registration：301-825-9576 ¨ 240-386-8298  ¨ 240-386-8274    Fax¨ 240-386-8357  Email: ADHC@CCACC-DC.ORG 

詢問及報名：301-825-9576 ¨ 240-386-8298  ¨ 240-386-8274  (國粵台滬英語)  傳真¨ 240-386-8357  電郵：ADHC@CCACC-DC.ORG  歡迎查詢。

Staff 工作人員

Center Director                                                          Edvin Chow　   鄒秉雄

Consultant Director                                                    Ned Li　           李　潮

Health Director (Registered Nurse)                            Grace Hsuan　  宣恩慈

Activity Director/Admission Coordinator                    Anna Hu            胡景雲

Administrative Supervisor                                           Peter Chow       鄒展鵬

Social Worker  (Licensed Graduate Social Worker)   Kate Lu             陸惠興         

中心總部大門

車隊一字排開，整裝待發，頗為壯觀。

歡樂團隊是個充滿溫暖，合作無間的大家庭。

裝設大銀幕和高級音響的大視廳間

擺設溫馨的餐廳

具高級商業水準的全新廚房