【從詩詞談愛情】

摽有梅——喂，過來聊聊吧 - 王 萱   2015.02.08

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂兮！
《詩經‧昭南/摽有梅》

「摽有梅」，摽，落也。梅子成熟落地，喻為女子當嫁之時。梅落則時節甚晚，象徵芳華已將結束。女子數著：樹上梅子還有七成，對我有意的少年郎啊，不要錯過好時辰。樹上梅子還有三成，對我有意的少年郎啊，今天就是個好時辰。哎呀，梅子快落光了，對我有意的少年郎啊，快拿竹筐來拾啊，喂，過來聊聊吧！眼見樹上梅子由七到三，即將落盡，女子的焦急溢於言表，終於忍不住出言催促。仿佛落下的不是梅子，而是自己寶貴的青春年華。

這是一首民間女子的求偶戀歌，任誰也看得出這位女子的待嫁心情。詩序云：「摽有梅，男女及時也。召南之國，被文王之化，男女得以及時也。」男女及時，即適齡結婚，這是周朝的基本國策。《周禮》規定「男子三十而娶，女子二十而嫁」（這是上限）。另於仲春聚會男女，「奔者不禁」。但是仲春之月一過，就要等待來年。龔橙《詩本義》說：「《摽有梅》，急婿也。」 這個「急」自用得真傳神。古時女子的社會地位建立在婚姻的基礎之上。逾時未嫁，必然承受社會壓力，難怪要焦急了。可曾注意詩中女子的慧黠與矯情﹖口口聲聲「求我庶士」，不如說是「我求庶士」，似乎只要人家開口，就準備嫁了！

「摽」字另有一種解釋為「擲」，擲者「投」也，贈送之意;「謂」亦另有一解為「仲春之月令會男女」之會。女子提著一筐梅子，沿路送給遇見的男子。梅子從七成減到三成，到快見底了，眼見時機將盡，女子忍不住催促：「少年郎，說句話呀！」說些甚麼呢﹖當然是終身大事啊！

春秋時仲春之會期間有女子投果示愛的風俗。如《詩經‧衛風/木瓜》女子先投「木瓜」（香梨）試探，未料對方「報之以瓊琚」。連忙再投之以「木桃」（楂子）、「木李」（木梨），對方又報之以「瓊瑤」、「瓊玖」。雙方既然都有好感，就可以談論婚姻了。投梅亦然，滿筐的梅子，送給心儀的人，就是示好的舉動。這種風俗一直沿襲至六朝，晉人潘岳是著名美男子，每當出獵經過市街，都引來女子圍觀，率爭投果物，常滿載而歸。這恐怕是今日追星族之濫觴。聞一多《類鈔》就主張《摽有梅》反映了古代婚戀習俗，認為是「女子投果擇婿」，這種說法就比另一解釋生動得多了！

《摽有梅》一詩傳唱甚廣，在歷史上曾經立了大功。《左傳》襄公八年，晉國范宣子出使魯國，意欲尋求魯國相助伐鄭，因不便直言，乃吟一段《摽有梅》：「摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。」意喻現今正是伐鄭良機，探求魯國意欲何如﹖魯國季武子立即明白，也回敬《詩經‧小雅/角弓》：「騂騂角弓，翻其反矣，兄弟婚姻，無胥遠矣。」答以角弓之弦須時時調整，兄弟親戚不要疏遠。意思就是：您的事，包在兄弟我身上了！瞧，讀了詩經，說話多麼委婉又有效。原來古者諸侯卿大夫結交鄰國，多以隱微之言相交談，揖讓進退之時，常常吟詠《詩經》中詩句以諭其志。高來高去，在心領神會之間就可締結盟約。難怪孔子曰：「不學詩，無以言」。

香港歌手羅敏莊有一首主打歌《一顆恨嫁的心》。歌詞是這樣的：「哪天方可與你成為一對﹖去創造這夢裡愉快天地。戒指預備，更要玫瑰，公佈要在電台。婚紗配黑皮褸，穿短褲亦美」原來粵語中「恨嫁」和「盼嫁」是一樣的。是否因由愛生恨，又愛又恨、無愛無恨的弔詭，百思不得其解，就恨起「嫁」來﹖或許更想不通的是：盼來盼去盼不來，無由得生出了恨意。劉禹錫《竹枝詞》唱道：「楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。」心裡明明有個他，奈何若即若離，惹人煩憂。我所認識的中國朋友中，有一對堪稱珠聯璧合，丈夫內斂沉穩，妻子極為美麗。問他們如何相識成婚﹖女方說：「是我先提出來的。文革的時候文青都下鄉了，耽擱了好幾年，才能再回到學校讀書。畢業時我都26歲了。三年來他都是不溫不火的，捱到要分離也不說一句話。我就直接問他的意思啦！」問得好！不問哪有三十來年的恩愛夫妻﹖這樣一印證，《摽有梅》中那女子「求我庶士，迨其謂兮」的心情就更加明白了。

自有《摽有梅》，後代逐漸形成了思春詩的模式：感慨青春易逝，追求良緣及時。除了北朝民歌如《折楊柳枝歌》「門前一株棗，歲歲不知老。阿婆不嫁女，那得孫兒抱」最坦率開放外，其他多半低迴婉轉。如唐《金縷曲》「花開堪折直須折，莫待無花空折枝」。明《牡丹亭》「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院」、清《紅樓夢》「花謝花飛飛滿天，紅瀟香斷有誰憐」，無不是同一類的變奏，寫盡懷春之情。青春空待，花謝無語，甚至有些悲淒了。比較起來，現代席慕蓉《蓮的心事》就顯得不怨不悱，淡定而婉約：

我
是一朵盛開的夏蓮
多希望
你能看見現在的我

風霜還不曾來侵蝕
秋雨還未滴落
青澀的季節又已離我遠去

我已亭亭  不憂  亦不懼
現在   正是
最美麗的時刻
重門卻已深鎖
在芬芳的笑靨之後
誰人知我蓮的心事

無緣的你啊
不是來得太早  就是
太遲

台灣已屆「摽梅之齡」的未婚女性不少，是否真能不憂，亦不懼﹖據2014年內政部統計：「去年全台30歲到49歲未婚男性有121萬4322人，比同齡未婚女性還多出三十萬人。」這樣看來，憂懼的應該是「剩男」了。許多「剩女」擁有高學歷、高收入，興趣廣泛、注重生活品味。她們不婚的原因不一，有的是還沒遇到心動的人，有的眼光高「要挑就要最好的」，有的不想談戀愛，有的嫌結婚牽扯太多，「還不如養隻狗」。但其中大多數還對婚姻有憧憬，只是抱著隨緣的態度：雲淡風輕也好，熱戀一場也好，重要的是要做「自己的主人」。她們認為不婚也是一種選擇，希望獲得社會尊重。